Мобильная версия сайта.
Сайт газеты «Магнитогорский металл»

18 января, суббота

ГЛАВНАЯ АРХИВ РУБРИКИ РЕДАКЦИЯ РЕКЛАМА КОММЕНТАРИИ ФОРУМ ОБЪЯВЛЕНИЯ

Новости газеты

18.01.2020

Комментарии ( )

"Важен каждый тезис"

Алексей Текслер прокомментировал послание Владимира Путина Федеральному собранию.

18.01.2020

Комментарии ( )

Российское правительство ушло в отставку

Это произошло вслед за посланием главы государства Владимира Путина Федеральному собранию, в котором он обозначил целый ряд фундаментальных изменений в Конституцию.

18.01.2020

Комментарии ( )

ММК внедряет современную маркировку

В ПАО "ММК" внедрена система учёта многооборотных средств крепления (МСК) с использованием современной технологии маркировки - радиочастотных меток (RFID).

Опрос

Последние статьи рубрики

«Рабочий квартал»

21.12.2019

Комментарии ( )

см. 12 фото »

Средоточие научной мысли

Центральная лаборатория контроля ПАО "ММК" отмечает 90-летие со дня образования.

28.11.2019

Комментарии ( )

см. 9 фото »

Раскрываться и открывать

"Жемчужина-2020" (6+) пригласила своих участниц на экскурсию по промплощадке.

28.11.2019

Комментарии ( )

см. 5 фото »

Пойти в АйТи

Студентам политехнического колледжа рассказали о перспективах работы в ООО "ММК-Информсервис".

19.11.2019

Комментарии ( )

см. 10 фото »

Подспорье прокатного передела

МЗПВ завершил реализацию очередного проекта в рамках своей инвестиционной программы.

15.10.2019

Комментарии ( )

см. 4 фото »

На больших скоростях

На выбор профессии повлияли родители, отработавшие на ММК не один десяток лет.

08.10.2019

Комментарии ( )

см. 5 фото »

В Союзе родился - в России пригодился

Сегодня исполняется четверть века ЛПЦ № 10.

03.10.2019

Комментарии ( )

см. 9 фото »

Экзамен для путейцев

Специалисты показали навыки обращения со шпалами, рельсами и железнодорожной путевой техникой.

01.10.2019

Комментарии ( )

см. 5 фото »

Стратегический подход

Непосредственное отношение к профессиональному празднику машиностроителей в Магнитогорске имеет единственное предприятие - ООО "Механоремонтный комплекс".

Рабочий квартал

11.10.2012

Текст: Кирилл Смородин

Фото с доменщиком

Комбинат показался студентам отдельным городом.

Пятикурсники немецкого отделения факультета лингвистики и перевода МаГУ посетили промышленную площадку. Уже несколько лет вуз готовит переводчиков для ММК: градообразующее предприятие - их основной работодатель. В одиннадцатом листопрокатном сейчас, например, около сорока воспитанников факультета. Помогают общаться технологам и специалистам из Германии.

-Мы ввели предмет "специальный перевод: металлургия", - рассказывает завкафедрой германской филологии и перевода Татьяна Акашева. - Сейчас ребята проходят практику.  Чтобы было легче освоиться с технической документацией и процессами, решили устроить экскурсию. Обратились к руководству университета и комбината, и вот мы здесь.

Автобус со студентами подъезжает к доменному цеху. Возле девятой домны тихо-мирно - до выпуска еще достаточно времени. А вот на литейном дворе ее "соседки" искрится раскаленная река чугуна. Щелкают фотокамеры.

- Разрешите-ка пройти, - просит доменщик.

Не тут-то было: девчонки окружают металлурга и отпускают только после нескольких снимков. Тот понимающе улыбается. К экскурсантам в цехе давно привыкли.

Следующий цех - кислородно-конвертерный.

- Страшновато немного, - признается Настя Маркушина.

Что есть, то есть. Оказаться в ККЦ - все равно, что попасть в страну великанов. Кругом огромные трубы, краны, ковши.

В одиннадцатом листопрокатном экскурсия начинается с восторженных восклицаний. Еще бы: светло и просторно. Внимание привлекает робот-маркировщик - огромная желтая рука с тремя суставами. Затем - поход на пост управления № 3.

- Это отсюда за всем следят? - спрашивают ребята.

Оператор, молодой парень, улыбается и отвечает:

- Отсюда всем руководят.

В одиннадцатом листопрокатном пятикурсники посмотрели финишную прямую стана-тандема, прошли вдоль агрегата непрерывного отжига. На участке готовой продукции кое-кто отважился потрогать рулон: сначала осторожно, пальцем, потом и всей ладонью. Возвращаясь, всей группой остановились возле фотографии в рамке - Владимир Путин на посту управления пускает цех в работу.

- Было интересно, - делится Настя. - Комбинат - как отдельный город.

Тяга к языкам у девушки с детства. Немецкий, по ее мнению, востребован не меньше, чем английский.

- С первого октября у нас практика, - продолжает студентка. - Получили тексты от руководителей практики факультета. Должны сделать перевод.

Александре Ачинович экскурсия тоже понравилась:

- Первый год изучаем спецперевод металлургических текстов. Нам, гуманитариям, сложно вникнуть в профессиональные термины и технологию, а здесь все увидели своими глазами и услышали много полезного. Теперь переводить документы станет легче.

 Фото к статье

Комментарии к статье


 
Яндекс.Погода
 

Фоторепортажи


Публикации

17.01.2020

( )

см. 1 фото »

"В моём краю магнитные ветра…"

К 70-летию со дня рождения магнитогорского писателя А.Б.Павлова.

14.01.2020

( )

Спасибо тебе, "Уралочка"!

Ветеранов труда ежемесячно приглашает библиотека литературного краеведения имени Михаила Люгарина, возглавляемая Екатериной Коркиной.

10.01.2020

( )

"Зимушка-зима"

Возвращение в счастливое детство дарит филиал № 5 объединения городских библиотек.

    Реклама

Система Orphus
Яндекс цитирования службы мониторинга серверов
Я принимаю Яндекс.Деньги
ГЛАВНАЯ
АРХИВ
РЕДАКЦИЯ
РЕКЛАМА
КОММЕНТАРИИ
ФОРУМ
ПОИСК

© АНО «Редакция газеты «Магнитогорский металл». (2005-2019).
Адрес редакции: 455038, г. Магнитогорск, пр. Ленина, д. 124/1, телефоны редакции: +7 (3519) 39-60-74, 39-60-75, 39-60-76, 39-60-78, 39-60-79, 39-60-87.
E-mail: inbox@magmetall.ru
При воспроизведении материалов «ММ» в печатном, электронном или ином виде, ссылка на «Магнитогорский металл» обязательна. За достоверность фактов и сведений ответственность несут авторы публикаций и рекламодатели. Редакция может не разделять точку зрения автора. Письма и рукописи не возвращаются и не рецензируются.

Дизайн – Анфёров Артем.
Редактор сайта – Кудрявцева Ю.В.
Разработка – Серебряков С.А.