Мобильная версия сайта.
Сайт газеты «Магнитогорский металл»

26 марта, воскресенье

ГЛАВНАЯ АРХИВ РУБРИКИ РЕДАКЦИЯ РЕКЛАМА КОММЕНТАРИИ ФОРУМ ОБЪЯВЛЕНИЯ

Новости газеты

25.03.2017

Комментарии ( )

Должен - плати

С 20 марта полиция проводит профилактическое мероприятие "Должник". Только за первые сутки было взыскано свыше 50 тысяч рублей, вручено более 150 квитанций на уплату штрафа.

25.03.2017

Комментарии ( )

Прикоснуться к святыне

Магнитогорцы могут поклониться святым мощам в приходе посёлка Красная Башкирия.

25.03.2017

Комментарии ( )

Дорога каждая копейка

"Единая Россия" оградила школы и детские сады от непосильных и несправедливых штрафов.

Опрос

Последние статьи рубрики

«Память»

23.03.2017

Комментарии ( )

см. 3 фото »

Эксперимент века

Вот уже 85 лет журналисты, писатели, историки, краеведы пытаются осмыслить феномен Магнитки. Несмотря на то, что тема эта, казалось бы, пахана- перепахана, поводы для размышления не иссякают.

21.03.2017

Комментарии ( )

см. 4 фото »

Феномен Гугеля

Восемьдесят лет назад ушёл из жизни человек, без которого историю Магнитогорского металлургического комбината представить практически невозможно.

18.03.2017

Комментарии ( )

см. 1 фото »

Как строились "Паруса"

Пятьдесят лет назад, в 1967 году, был сдан в эксплуатацию санаторий "Юбилейный". Своё название он получил в честь приближавшейся годовщины Великой Октябрьской Социалистической революции.

16.03.2017

Комментарии ( )

см. 15 фото »

Индийское детство советской школьницы

В рамках проекта "Незабытый Бхилаи" "ММ" продолжает публиковать истории советских инженеров и строителей, работавших за границей.

14.03.2017

Комментарии ( )

см. 7 фото »

Покупки в Сети надо делать с умом

Накануне Всемирного дня защиты прав потребителей состоялась пресс-конференция общества защиты прав потребителей, Роспотребнадзора и центра гигиены и эпидемиологии. Подвели итоги, поделились планами.

14.03.2017

Комментарии ( )

см. 3 фото »

Легендарное месторождение

Сто лет назад был подписан договор о продаже горы Магнитной. Своей историей город и металлургический комбинат обязаны горе Магнитной.

14.03.2017

Комментарии ( )

см. 1 фото »

Богатырь земли русской

На прошлой неделе исполнилось бы восемьдесят Виктору Поляничко. Он родился в рабочей семье в Ростове-на-Дону. Работал слесарем на Ростсельмаше.

14.03.2017

Комментарии ( )

см. 1 фото »

Журналист № 1 Магнитостроя

Благодаря упорству и настойчивости Семёна Нариньяни, первого сентября 1930 года вышел первый спецвыпуск молодёжной газеты "Комсомольская правда на Магнитострое".

Память

12.11.2016

Текст: Дарья Долинина

Шелест пальм в вечернем Бокаро

"ММ" продолжает публиковать истории магнитогорцев, работавших на металлургических предприятиях в Индии.

Работа ведётся в рамках российско-индийского проекта. На призыв откликнуться участников тех далеких и интересных событий, опубликованный в одном из прошлых номеров газеты, отозвались родственники Виктора Дубынина, который был в командировке в городе Бокаро. А при встрече Виктор Иванович рассказал много интересного о жизни в Индии.

Мощнее и сильнее

Семена, посеянные в Бхилаи, дали всходы в виде других промышленных предприятий и объектов, самыми важными из которых были металлургические заводы. Спустя десять лет после появления Бхилайского комбината Индия и СССР пришли к выводу, что стране нужен ещё более мощный завод. Построили его в Бокаро, штат Бихар. Основной специализацией стал выпуск продукции листовой стали горячей и холодной прокатки. Завод в Бокаро оказался первым в Индии металлургическим заводом, на котором в основу производства стали был положен кислородно-конвертерный процесс. Пять конвертеров ёмкостью сто тонн каждый были установлены в первом цехе первой очереди строительства. Во втором цехе - два конвертера ёмкостью триста тонн. Чтобы контролировать рабочий процесс, в Индию отправились более ста советских инженеров, среди которых были и магнитогорцы.

В июне 1987 года в Индию откомандировали инженера по ремонту прокатного оборудования, ветерана труда Виктора Дубынина с супругой Алисой Эдвиновной, инженера-механика Нищева Андрея Васильевича с женой Ольгой Николаевной и инженера-технолога по прокату тонколистовой стали Сергея Фёдоровича Васильева, который также взял супругу Любовь Михайловну, детей Марию и Бориса. Каждую кандидатуру утверждал так называемый "специальный отдел" в Челябинске. Проверяли на надёжность, и не все проходили проверку.

В горячих условиях

- Вылетели самолётом в Москву, затем в Дели, - рассказывает Виктор Иванович. - Но в Дели нас почему то не приняли, а посадили в Бомбее. Мы вышли - а там жарища сорок пять градусов. Первое, что нас поразило по дороге из аэропорта, - бедность местного населения. Некоторые люди буквально лежали на обочине, прибившись  к водяным колонкам.

Специально для русских специалистов в Бокаро был построен рабочий городок на несколько тысяч человек с двух- и трёхэтажными зданиями. Семьи расселили по трёхкомнатным квартирам с душевой комнатой и кухней.

Три семьи решили держаться вместе - так в чужой стране легче освоиться. Руку помощи протянули индийцы - семью Дубыниных сразу взял "под крыло" заместитель начальника цеха по оборудованию по имени Нараян, который хорошо говорил по-русски. Мистер Нараян долгое время работал в индийском посольстве в Москве, где и выучил язык.

- Очень хорошо, что с ним мы разговаривали на русском, потому что со знанием языка была проблема, - говорит Виктор Иванович. - Однажды собрали нас переводчики и давай теорию английского читать. А какая нам теория, мы даже алфавита не знаем. Я, к примеру, изучал в институте немецкий. Англоговорящим у нас был только Сергей Васильев.

Пришлось магнитогорцам столкнуться и с жарким климатом, к которому уральцы совсем не привыкли.

- Условия были очень тяжёлыми, - рассказывает Виктор Иванович. - Летом в цехе порой было прохладнее, чем на улице. Без головного убора на солнце выходить не рисковали. Самое лучшее время было зимой, когда температура воздуха всего двадцать - двадцать пять градусов. Дожди, конечно, шли, но нечасто.

Местные нравы

Удивило наших инженеров и то, что индийские рабочие не соблюдали технику безопасности. Вернее, у них даже понятия такого не было, как и соответствующего надзорного органа. Каждый отвечал сам за себя. Не было у них и спецодежды - на горячем производстве работали кто в чём. Однако, как отмечает Виктор Иванович, индийские рабочие оказались очень выносливыми, смекалистыми и ловкими. Оказалось, что они могут и свои права отстаивать. Однажды случилось несчастье - погиб один из местных рабочих. После похорон его семью стали выселять из квартиры. Но коллеги всем цехом устроили забастовку и отстояли право семьи погибшего на жилплощадь.

Удивили наших граждан и местные законы. К примеру, если индиец сбил кого-то на автомобиле и вовремя не убежал, он рискует попасть под расправу толпы. А некоторые местные обычаи  вообще шокировали советских граждан. Например, на улицах города встречались абсолютно голые мужчины, которые считались местными святыми. А местные женщины с почтением им кланялись. Также с почтением относились и к коровам.

- Идёт корова по рынку, протискивается между людей, выбирающих овощи, и сама приступает к обеду. Продавец ей прутиком грозит, кричит, а не трогает. Бить коров - грех.

Само собой, говядины в продаже нет, но как же быть русскому рабочему без сытного мяса? Проблему эту удалось решить с помощью одного индийца, который тайно продавал нашим буйволиное мясо.

По выходным семьи ездили на рынок, который изобиловал фруктами и овощами. Манго, папайя, картошка, огурцы, бананы, мандарины. В особенности понравились арбузы, которые по вкусовым качествам превосходили родные бахчевые. Причём русские, как правило, выбирали самые крупные овощи и фрукты, а местные покупатели  мелкие, считая, что они вкуснее и полезнее.

- Местная кухня состоит в основном из овощей, злаковых и фруктов. Во все блюда добавляют перец и множество специй, - вспоминает Виктор Иванович. - Очень вкусные жареные лепёшки пури из пшеничной муки с перцем и другими приправами. Ел бы и ел! На десерт чай, разбавленный молоком буйволиц, и множество сладостей. Русскими блюдами индийцев тоже угощали. Только вот борщ им категорически не понравился. Сказали - даже и нюхать не хотим. Зачем варить капусту, когда её можно сырой есть? Зато понравилась выпечка. Наши женщины напекут булочек и пирожков - и на рынок, где это моментально раскупалось.

В городке, где жили наши рабочие, был клуб, в котором отмечали праздники и смотрели советские фильмы по вечерам. Виктор Иванович даже был несколько раз киномехаником. Сходить в кино можно было и в самом Бокаро. В кинотеатрах показывали в основном индийские фильмы, поскольку индийцы не были поклонниками американского кинематографа.

- Особо развлекаться было некогда, тем более в незнакомой стране, - рассказывает Виктор Иванович. - После смены хочется скорее домой, отдохнуть. Среди недели цех тоже не бросишь. Потому особо никуда и не ездил. А женщинам нашим удалось посмотреть Индию. С собой взяли два фотоаппарата, поэтому в семейном архиве сохранилось много фотографий. С местными общались, ходили в гости, приглашали к себе. В Индии очень много национальных праздников. На некоторых удалось побывать. Индийцы во время них много танцуют и поют.

Не забывали в далекой стране и о своих праздниках - День солидарности трудящихся, Новый год, 8 Марта. Совместные праздники поддерживали моральный дух и немного облегчали тоску по дому. В клубе к знаменательным датам готовили самодеятельные концерты, организаторами которых был Виктор Иванович с друзьями. И тут умение слагать стихи и частушки пришлось очень кстати. Особенно запомнились проводы в Россию главного специалиста Бориса Семёновича Выдры. Его работа по контракту в Индии закончилась, и пора было возвращаться домой, в Запорожье. На проводах Виктор Иванович читал стихи собственного сочинения.

Уезжает из Бокаро

                   наш последний старожил,

Между прочим,

       больше года нами он руководил.

Было жарко, было трудно,

                            было очень много дел,

Всё решал, не суетился

                               и спокойствие имел.

Здесь построены объекты,

                           и пора домой спешить

Чтоб успеть на Украине

                      перестройку завершить.

Когда будете на "Волге"

            разъезжать в родной стране,

Не забудьте, что движенье

                        там по правой стороне.

Вдруг начнёте мемуары

                              вы на пенсии писать,

Не забудьте о Бокаро,

                           и о нас чуток сказать.

Вспоминайте вечерами

              шелест пальм и тихий смех.

Хороша страна чужая,

                            а родная - лучше всех!

 За два года Индия полюбилась семье Дубыниных. По словам Виктора Ивановича, супруга даже не хотела уезжать. Но дома ждали дети и родная Магнитка. После возвращения из Бокаро Виктор Иванович продолжил работать старшим механиком фасонно-сталелитейного, чугуномеднолитейного и модельного цехов. А в 1989 году вышел на пенсию. Сейчас у ветерана труда уже другие заботы - двое детей, четыре внучки, два правнука и две правнучки.

 Фото к статье

Комментарии к статье


 
Яндекс.Погода
 
 

Фоторепортажи

Новости сайта

15.02.2013

Уменьшены крайние сроки подачи и оплаты объявлений в разделе «Объявления». Теперь подать объявление можно за 14 часов до наступления даты выхода газеты (т.е. до 10:00 накануне выхода газеты), а оплатить за 13 часов (до 11:00 накануне выхода газеты). Подробнее в Соглашении.


Публикации

23.03.2017

( )

Духовные традиции

В библиотеке № 2 объединения городских библиотек при поддержке депутатов Законодательного Собрания Челябинской области Павла Шиляева и Анатолия Брагина прошёл День православной книги.

07.03.2017

( )

см. 1 фото »

Прочерк

Я пишу тебе письмо ночью, Извини за мой кривой почерк.

07.03.2017

( )

см. 1 фото »

Шопен на Майорке

Все решилось просто, без обмана. Разошлись, любя и не любя. И в её глазах сегодня странно Видеть снова самого себя.

    Реклама

Система Orphus
Яндекс цитирования службы мониторинга серверов
Я принимаю Яндекс.Деньги
ГЛАВНАЯ
АРХИВ
РЕДАКЦИЯ
РЕКЛАМА
КОММЕНТАРИИ
ФОРУМ
ПОИСК

© АНО «Редакция газеты «Магнитогорский металл». (2005-2017).
Адрес редакции: 455038, г. Магнитогорск, пр. Ленина, д. 124/1, телефоны редакции: +7 (3519) 39-60-74, 39-60-75, 39-60-76, 39-60-78, 39-60-79, 39-60-87.
E-mail: inbox@magmetall.ru
При воспроизведении материалов «ММ» в печатном, электронном или ином виде, ссылка на «Магнитогорский металл» обязательна. За достоверность фактов и сведений ответственность несут авторы публикаций и рекламодатели. Редакция может не разделять точку зрения автора. Письма и рукописи не возвращаются и не рецензируются.

Дизайн – Анфёров Артем.
Редактор сайта – Долинина Д.А.
Разработка и поддержка – Серебряков С.А.