Наш город посетили гости из Австрии Хайнц и Роман Пакернегги - представители "Публичного агентства искусства и коммуникации" города Грац.
Они посетили МаГУ, где в лаборатории литературоведческих исследований при кафедре русской литературы XX века встретились с магнитогорскими писателями Риммой Дышаленковой и Александром Павловым. Их прежде всего интересовали культура, искусство и спорт в провинциальном промышленном центре и, в частности, литературный процесс. Кстати, Магнитогорский металлургический комбинат имеет добрые партнерские отношения с австрийскими компаниями, приобретая у них различное металлургическое оборудование для нашей промплощадки…
Зная, что по всем историческим меркам Магнитогорск - город довольно молодой, Хайнц Пакернегг попросил рассказать о литературном движении в городе. Его весьма удивили конкретные факты о том, что писательские традиции в Магнитке зародились вместе с началом строительства металлургического гиганта. Ему было интересно узнать, что еще в начале тридцатых годов здесь была организована литературная бригада, действовало книжное издательство, выпускавшее, помимо книг, журналы, брошюры, газеты и прочую печатную продукцию, необходимую на строительстве. Именно в те годы отсюда по стране был брошен клич "За Магнитострой литературы". Переводчикам пришлось изрядно попотеть, чтобы хоть как-то объяснить смысл этого лозунга нашим гостям.
Австрийцы, конечно же, были наслышаны о репрессиях того времени, поэтому Роман Пакернегг задал вопрос: как они отразились на магнитогорских литераторах? Им был дан исчерпывающий ответ, что, начиная с известного российского поэта Бориса Ручьева, многие из посещавших литературную бригаду "Буксир" были арестованы, некоторые расстреляны, другие прошли каторгу, лагеря и ссылки. Таким образом, вместе со всем народом магнитогорским литераторам довелось испить горькую чашу тогдашнего режима.
Наши гости узнали и о продолжающихся литературных традициях Магнитки. Лаборатория литературоведческих исследований познакомила их с только что вышедшими в свет объемистыми книгами "Поэзия Магнитогорска: опыт исследования региональной литературы" и "Магнитогорская поэзия в школе и вузе". Австрийским гостям подарили авторские книги.
Снимая документальное кино о Магнитке, Хайнц и Роман Пакернегги, побывали на комбинате, встретились с художниками, музыкантами, артистами и спортсменами - боксерами, баскетболистами и хоккеистами…
