В рамках выездного фестиваля "Золотая маска" драматический театр имени А. С. Пушкина показал спектакль "Гроза" на Земле обетованной. Организаторами фестиваля выступили Министерство культуры Российской Федерации, фестиваль "Золотая маска" и Министерство культуры Израиля. 9 и 10 июня на сцене еврейского театра "Гешер" магнитогорская драма показала ставшую уже культовой постановку.
Спектакли-легенды
Переговоры с израильской стороной длились три года. Интерес приглашающей стороны был очевиден - на сегодня в Израиле не существует репертуарного русскоязычного театра. Так что "Гешер" стал основоположником в деле гастролей "Золотой маски" заграницей. Как уже сообщал "ММ", вместе с единственным провинциальным театром в составе российской делегации выступили две столичные труппы. Московский театр юного зрителя показал "Скрипку Ротшильда" в постановке Камы Гинкаса. А Мастерская Петра Фоменко представила на суд израильской публики спектакль "Семейное счастие". Выбор трех классических произведений был не случаен. По мнению организаторов, просмотр столь разных работ позволил понять, что такое современный театр вообще и что происходит в этой области в России. Надо заметить, что все три российские постановки анонсировались израильской стороной как спектакли-легенды. И это не преувеличение, если учесть, что магнитогорская "Гроза" вошла в десятку лучших спектаклей за всю историю существования "Золотой маски". Кроме того, постановку как "учебное пособие" проходят театральных вузах страны, включая этюдный метод работы режиссера Льва Эренбурга.
Поездка в Израиль завершила нынешний гастрольный сезон театра. До этого была необычная Финляндия. Затем экзотическая Южная Корея - в октябре 2010 труппа приняла участие в двух южнокорейских фестивалях. В январе 2011 года театр продолжил гастрольную жизнь, побывав на престижнейшем международном театральном фестивале Santiago a Mil-2011 в Чили и в Корее. И "на десерт" - Израиль. Кстати, "Грозу" уже успели посмотреть зрители одиннадцати стран дальнего зарубежья.
Два вечера подряд 900-местный зал театра "Гешер" был полон. Зрители с восторгом приняли уральцев. Люди сидели даже в проходах. Однокурсник актера Владимира Богданова, живущий в Тель-Авиве, не смог увидеть игры давнего друга - билеты были раскуплены. Спектакль произвел настоящий фурор. Это было особенно приятно, поскольку труппу в поездке сопровождал режиссер спектакля Лев Эренбург. Был в составе делегации и бывший директор драмы Владимир Досаев, с которым, по мнению актеров, "всегда как за каменной стеной".
"Впечатления - самые потрясающие", - таков общий "вердикт" недавней поездки в Израиль. В последних гастрольных "турах" было грех жаловаться на переводчиков - к своим обязанностям они относились по-настоящему трепетно, хотя донести "живой язык" спектакля порой бывает очень трудно. В Израиле языкового барьера, кажется, так и вовсе не было. "Складывалось ощущение, что мы выступаем перед русскоязычной публикой, что мы дома", - делятся актеры. Впрочем, бывших соотечественников и в самом деле пришло немало. Среди них были и известные в нашем городе и в стране люди. Например, бывший актер театра куклы и актера "Буратино" гениальный Евгений Терлецкий произнес немало добрых слов по поводу спектакля. Тепло отозвался о театре и Леонид Каневский - майор Томин из знаменитого советского сериала "Следствие вели знатоки". Выяснилось даже, что Каневский и Эренбург работали вместе в театре "Гешер" в 1992-м году - мир тесен.
- К нам подходили и начинающие актеры, и опытные. Говорили, что они по-настоящему гордятся своей профессией, глядя на нас, - делится своими мыслями актер Петр Ермаков. - Один молодой человек признался, что успокаивал себя тем, что если у него что-то не получается сегодня, то завтра обязательно получился. И вот он посмотрел "Грозу" и осознал, что так не должно быть: каждый день должно получаться. Что касается зрительского восприятия… Мы были в разных местах с этой постановкой, и что самое удивительное, я не припомню ни одной страны, в которой бы "Гроза" не понравилась. От всех поездок остаются потрясающие эмоции. Казалось бы, что для Чили наша жизнь? Но, видимо, постановка затрагивает такие человеческие струны, которые понятны всем и везде.
Режиссер спектакля Лев Эренбург волновался, наверно, больше всех. Постановку он не видел давно - за это время в "Грозу" ввели новых актеров - и, естественно, переживал, каким стало "детище" без его всевидящего ока. По режиссеру всегда понимаешь, доволен он или нет. После первого спектакля Лев Борисович сказал актерам: "Это успех". Как вспоминают магнитогорцы, он был в хорошем расположении духа, много шутил. После второго спектакля заметил, что "Гроза" - живет, и он от этого счастлив.
- После этой поездки есть ощущение, что все не зря, - резюмирует актриса Лира Лямкина. - Ведь порой кажется, что магнитогорский зритель к нам привык… А на гастролях нам все очень радуются. Говорят, нас приятно смотреть. Мы ведь не только Магнитку представляем в этих поездках, но и всю Россию. А это, согласитесь, - высокая честь.
Что в имени тебе моем?
Сложный таможенный контроль наша делегация воспринимала как данность. Оно и понятно: страна многострадальная и вправе предъявлять жесткие требования въезжающим в Израиль. Поэтому вопросы психолога на таможне явно "не по теме" удивления не вызывали. Например, у актрисы Лиры Лямкиной поинтересовались:
- А почему у вас такое странное имя - Лира?
- Родители так назвали.
- У вас есть сестра?
- Есть.
- А как зовут ее?
- Аида.
- А почему у нее такое странное имя?
- Потому что родители музыку любят…
Гораздо труднее было скрыть удивление при виде девчонок, ростом "от горшка две вершка", в военной форме с автоматами наперевес.
Израиль - страна дорогая. Например, абонемент на три спектакля стоит 510 шекелей, это около пяти тысяч рублей. Но условия проживания гостей фестиваля были просто шикарными, организаторы постарались на славу - отель на берегу Средиземного моря. Впервые магнитогорской труппе удалось совместить работу с комфортным отдыхом: рано утром и поздно вечером можно было понежиться в море. Днем сорокоградусная жара парализовала все вокруг, и с 10 утра до 6 вечера жизнь "замирала". Магнитогорцев предупредили: пить побольше воды и не гулять под палящим солнцем. Но даже "короткие перебежки по местности" сделали свое дело - многие все-таки обгорели. А еще Эренбург, доктор по своей первой профессии, настоятельно советовал магнитогорцам не "налегать на фрукты", поскольку они в Израиле настолько экологически чистые и витаминизированные, что уральские организмы, непривычные к подобной еде, могут просто не выдержать.
В Тель-Авиве наших удивили… наперсточники, благополучно исчезнувшие в России еще в 90-х годах. Причем в Израиле они почему-то сплошь говорят по-французски. И уж совсем к сюрреалистической картине можно было отнести гей-парад, наблюдать который актерам удалось воочию.
- Мы не знали, что он будет проходить. Случайно оказались в его эпицентре, - рассказывает заведующая труппой Ирина Денискина. - Прижались к столбу, да так и простояли, пока представители секс-меньшинств с флагами радужной расцветки шествовали по улице под охраной полиции. Потом нам рассказали, что парад пытались провести в Иерусалиме, но ортодоксальные евреи забросали геев камнями, даже полиция не помогла. А вот мэр Тель-Авива разрешил проведение этого действа.
Как бы то ни было, Израиль - очень религиозная страна, и традиции здесь соблюдают строго. Например, шаббат - седьмой день недели, в который Тора предписывает воздерживаться от работы. Он начинается в пятницу вечером и заканчивается в субботу вечером. Актриса Елена Савельева рассказывает:
- Каждую субботу шаббат. Даже для… лифтов. Кнопку нажимать - это ведь тоже работа, поэтому лифт на каждом этаже останавливается сам. А потом потихонечку едет дальше.
Незабываемой стала для труппы и поездка в Иерусалим. При посещении святых для каждого верующего мест - храма Гроба Господня, Голгофы, Стены Плача, усыпальницы Девы Марии - актеры испытали и горечь, и восторг, и благодать.
