В конце января на инфаке МаГУ состоялся первый выпуск студентов вечернего отделения по специальности "Лингвист-переводчик".
Решение руководства вуза и факультета сделать набор на "вечерку" было рискованным, но не безрассудным. В городе достаточно много современных фирм и предприятий, ведущих широкие деловые контакты с зарубежными партнерами. Потребность в англоговорящих сотрудниках, способных проводить важные переговоры, велика. И постоянно растущий спрос косвенно подталкивал МаГУ к освоению этого рынка. С другой стороны, инфак не раз доказывал свою готовность к экспериментам и, главное, умение грамотно решать самые трудные задачи. Его декан Галина Васина мыслит категориями, выходящими за рамки вверенного ей подразделения: она искренне озабочена перспективами лингвистического и в целом культурного развития нашего города. А команда прекрасных специалистов, собранная на ФЛиПе за прошедшие годы, готова ее во всем поддержать. Вечернему отделению повезло оказаться в сфере ответственности таких корифеев, как например, Любовь Швыдкая или Светлана Побединская. Это высококвалифицированные педагоги и ученые. Забегая вперед, скажу, что в их адрес сегодня обращены благодарности многих и многих выпускников. Там работают и молодые талантливые преподаватели - Наталья Кленова, Ольга Карамалак... И здесь названа только малая часть коллектива преподавателей ФЛиПа, ведущих предметы у "вечерников".
В октябре 2005 года на факультете лингвистики и перевода открылось вечернее отделение. Курс обучения был рассчитан на три с половиной года с оплатой за каждый семестр. Вступительные экзамены не проводились - сама специфика учебы должна была отсеять тех, кому не по силам такие нагрузки. Так и произошло: уже после первого года несколько человек покинули группу. Но основное ядро из одиннадцати студентов справилось со всеми трудностями, выдержало все сессии и дошло до заветной черты - дня вручения дипломов.
- Я занимаюсь монтажом и эксплуатацией оборудования сотовой связи, - рассказывает новоиспеченный дипломированный специалист Андрей Почтов, инженер компании Utel. - Реалии жизни таковы, что вся техническая документация, вся деловая переписка ведется на английском языке. Сейчас, после трех с половиной лет учебы на ФЛиПе, я могу писать деловые письма, общаться с иностранными коллегами по телефону, переводить тексты различной тематики. Хотелось бы поблагодарить весь преподавательский коллектив за отличную работу!
Ему вторит Татьяна Жигалова, специалист административного управления ОАО "ММК":
- У нас на предприятии приветствуется, когда человек получает второе высшее образование в любой области. Мне лично это необходимо в повседневной деятельности. Грамотных сотрудников всегда замечают, да и сама получаю большое удовлетворение от того, что могу без помощи словаря прочитать рабочую документацию на английском.
Итоги первых двух семестров показали, что такая форма обучения вполне жизнеспособна, и программу было решено продолжить. В конце 2006 года набрали еще три группы студентов-вечерников. А сегодня на отделении учеба идет в четыре потока, сразу в восьми группах. В планах у факультета - предоставить желающим возможность изучать еще и немецкий язык. Трудно найти более красноречивые факты, подтверждающие верность предпринятого шага.
