В 2025 году исполнилось 60 лет со дня первого выпуска факультета иностранных языков Магнитогорского государственного педагогического института (ныне – МГТУ имени Г. И. Носова). В редакцию написала ветеран педагогического труда, замечательный поэт Ольга Емельянова из Стерлитамака, Республика Башкортостан. Ольга Ивановна хотела бы напомнить сокурсникам из разных городов о студенческой юности, вспомнить добрым словом родной вуз и любимых педагогов.
Полёты космические и филологические
– 1961 год знаменателен полётом Юрия Гагарина и нашим поступлением в МГПИ на филологический факультет. Деканом была Ева Лазаревна Лозовская, читала нам курс древнерусской литературы. Наш курс был последним, кто поступал учиться по специальности «русский язык и литература, иностранный язык». Год учимся по названному профилю, а затем нас разделили на «чистых русистов» и «иностранцев» (немецкий, английский, французский языки). Мы с подругами – на инъязе, декан – Нинель Петровна Недорезова, – пишет Ольга Ивановна. – У нас были блестящие педагоги: Эльвира Владимировна Кологривова, Тамара Викторовна Рябинина вели практику устной и письменной речи, Бронислава Иосифовна Лашинис – практику устной и письменной речи и немецкую литературу, Адам Александрович Вольф – методику обучения иностранному языку и историю немецкого языка, Софья Михайловна Берлизон – теоретическую и практическую грамматику немецкого языка, Эрнест Иосифович Цыпкин – страноведение, Красоткина (имя и отчество преподавателя, к сожалению, ушли из памяти, а знания, которые она дала, остались) – лексикологию немецкого языка и латынь…
Дверь в лето
Ольга Емельянова вспоминает тот летний день, когда сделан снимок её немецкой группы:
– Конец первого курса, впереди летняя сессия. В следующем учебном году нам предстоит учиться на факультете иностранных языков. На фото, слева направо, – я, Ольга Бубнова (ныне Емельянова), Валентина Курочкина, наш преподаватель Тамара Викторовна Рябинина, Альбина Кусова, Валентина Васильева. Снимок выполнен второго июня 1962 года. Дата не случайна: это наш с Валентиной Курочкиной день рождения. Мы уже знаем, что все мы Близнецы по гороскопу: далее идут Альбина (девятое июня) и Валентина Васильева (шестнадцатое июня). На таких совпадениях и основывалась наша дружба, длящаяся до сей поры.
Прежде чем автор письма поведает о своих верных подругах и о кураторе немецкой группы, представим читателям саму Ольгу Ивановну.
Поэт, переводчик, блогер
Ольга Емельянова (Бубнова) – выпускница Долгодеревенской средней школы, Сосновский район Челябинской области. Родители – сельские учителя – сумели взрастить послушную, трудолюбивую, неглупую дочку с явными гуманитарными задатками. О ней ходила молва: «Эта девочка говорит стихами». Сначала – чужими, затем развились и собственные творческие способности. Сегодня стихи Ольги Емельяновой опубликованы в региональной периодической печати, республиканском литературно-художественном и общественно-политическом журнале «Бельские просторы» (Уфа, 16+), альманахах «Перо и слово» (Москва, издательский дом «ИздатНик», 16+) и «Содружество» (Уфа, Ассоциация литераторов городов юга Башкортостана, 16+). В 2020 году увидел свет и небольшой самиздатовский сборник «Ручейки» (12+). После окончания МГПИ работала учителем немецкого языка в средних школах и различных образовательных учреждениях Челябинской области, Башкортостана. Последние 40 лет – старший преподаватель кафедры германских языков филологического факультета Стерлитамакского филиала Уфимского университета науки и технологий. За эти годы прошла многочисленные курсы на факультетах повышения квалификации ведущих вузов Москвы, Иркутска, Нижнего Новгорода.
В студенческие годы Ольга Ивановна увлеклась переводами с немецкого языка. Сегодня она – член международного сообщества «Читаем. Понимаем. Переводим Р. М. Рильке» (Самара) и участник проводимых им переводческих конкурсов, автор самиздатовского сборника переводов с немецкого языка «Цветы под стеклом» (12+), а кроме того, в этом году в соавторстве выпустила «Учебно-методическое пособие по практической фонетике и теории перевода (немецкий язык)» (12+).
В настоящее время Ольга Ивановна – ветеран труда с 50-летним стажем, поэт, переводчик, блогер, администратор сообщества «Под зонтиком» в социальной сети «ВКонтакте» (18+) https://vk.com/club211015132. Заходите, там тепло и уютно даже в самые лютые морозы.
Кто же рядом с ней на «летнем» фото? Предоставим вновь слово Ольге Емельяновой.
Магнитка, Москва, Пласт, Севастополь, Стерлитамак
Валентина Ганул (Курочкина) – коренная жительница Магнитогорска. Спортсменка, отличница, любимица преподавателей, замечательная подруга, авторитетный товарищ. После окончания МГПИ – недолгое учительство, далее она – гид-переводчик в туристическом бюро Ялты. Ныне – пенсионерка, живёт в Севастополе.
Тамара Рябинина – выпускница Ленинградского государственного педагогического университета им. А. И. Герцена, наш первый куратор и преподаватель по практике устной и письменной речи. Для фотографирования мы пригласили уважаемую преподавательницу – и отказа не получили. А вообще-то была Тамара Викторовна с нами строга, даже высокомерна, но мы признавали её широкую образованность, безупречное произношение, нескончаемый словарный запас, неисчерпаемые лингвострановедческие познания. Играла на фортепиано. Помнится, когда погиб наш сокурсник Паша Дюстер, во время панихиды звучал траурный марш Фредерика Шопена в её исполнении. Читала в оригинале по-немецки, даже на колхозном поле, где мы собирали картофель. А ещё была наша куратор всегда элегантно одета, а наряды свои шила сама. Девический наш идеал!
Тамара Викторовна исчезла из вуза внезапно. Её дальнейшая судьба осталась нам неизвестной. Но след её в наших сердцах остался. Помнит ли она о нас, как мы о ней?
Альбина Устинова (Кусова) – выпускница одной с Валентиной Курочкиной магнитогорской средней школы, наша бессменная староста. Как отличница учёбы и комсомольская активистка первой была направлена на стажировку за границу, в ГДР. После окончания вуза и обязательной тогда отработки по месту распределения в Челябинской области дважды прошла Высшие курсы повышения квалификации и получила право преподавания иностранного языка в языковых вузах страны (Магнитогорск, Астрахань, Москва). Последние места работы – Московский авиационный институт, Российская академия народного хозяйства и государственной службы при Президенте России. Живёт в Москве, занимается репетиторством.
Валентина Сырчикова (Васильева), выпускница средней школы № 2 города Пласт Челябинской области, в которой после обязательной отработки трудилась с 1968 года вплоть до выхода на пенсию в 2014 году. Общий стаж работы – 49 лет. Учитель-методист РМК высшей категории. Автор оригинальной ассоциативной методики обучения иностранному языку. Имеет печатные научные статьи. Награждена медалями «За трудовое отличие», «Ветеран труда», Почётными грамотами Министерства просвещения РСФСР и многочисленными Знаками ВЦСПС и Министерства просвещения РСФСР.
Главной же своей наградой Валентина Александровна считает наличие замечательных последователей, таких, как например, выпускница МГПИ 1981 года Ольга Владимировна Гладких (Тагильцева) из Пласта.
Самые-самые
И буквально пара слов – о каждом, кто запечатлён на фото выпускников нашего курса 1965 года. Стоят: Галина Смолякова (Горелова) – самая заводная, Альбина Устинова (Кусова) – самая деловая, Валентина Сырчикова (Васильева) – самая сердечная, Валентина Туленкова (Кондрашова) – самая красивая, Ольга Емельянова (Бубнова) – самая поэтичная, Тамара Овсянникова – самая большеглазая. Сидят: Людмила Лопатина – самая великая сказочница, Валентина Назарец (Семисынова) – самая сильная, Валентина Ганул (Курочкина) – самая спортивная, Валентина Кириченко (Капран) – самая женственная, Галина Полянская – самая хозяйственная.
Не могу не сказать о прочной связи, которую дарит МГПИ–МаГУ–МГТУ выпускникам разных поколений. Выпускница факультета иностранных языков Магнитогорского государственного университета 2002 года Нурия Сайфутдинова (Саитбаталлова) в недавнем прошлом – ассистент кафедры германских языков филологического факультета Стерлитамакского филиала Уфимского университета науки и технологий, моя коллега. Ныне – репетитор, представительница Школы гуманной педагогики имени Шалвы Амонашвили, природозащитница. И таких имён можно назвать много…
Пожелаем здоровья, оптимизма и вдохновения Ольге Ивановне и её талантливым подругам. Надеемся на новую встречу с этим удивительным человеком на страницах «ММ» – хочется познакомить магнитогорцев с поэтическим творчеством Ольги Емельяновой.
