Одолев на выезде три динамовские команды из Риги, Минска и Москвы в чемпионате КХЛ, Магнитка споткнулась на четвертой - в Лиге чемпионов. В Берлине "Металлург" проиграл местному "Айсберену", который в гэдээровские времена тоже носил название "Динамо", со счетом 1:2. Любопытно, что шайбы в этом матче забрасывали не русские и немецкие хоккеисты, а американец, канадец и чех.
Поражение, правда, никак не повлияло на турнирное положение Магнитки. "Металлург", досрочно гарантировавший себе первое место в предварительной группе "А", вышел в полуфинал Лиги чемпионов, где 10 декабря в Магнитогорске и 7 января в Уфе сразится с "Салаватом Юлаевым". Как образно сказал недавно о предстоящем противостоянии действующих чемпиона Европы и чемпиона России генеральный директор ХК "Металлург" Геннадий Величкин: "Это будет славная охота…" За вторую путевку в финал поспорят финский клуб "Киекко-Эспо Блюз" и швейцарский "Лайонз" из Цюриха.
В Берлине хозяевам не только стены (матч посетили 13500 зрителей - это рекорд Лиги чемпионов), но и штанги помогали. В первом периоде они дважды спасли ворота "Айсберена", зато "подвели" "Металлург". На двадцатой минуте после броска американского легионера берлинского клуба Энди Роача шайба угодила в стойку ворот Ильи Проскурякова, отскочила в конек нашему голкиперу и срикошетила в "рамку". Во втором периоде канадец Денис Педерсон удвоил преимущество хозяев. Чешский форвард Магнитки Томаш Ролинек, реализовав на тридцатой минуте численное преимущество, один гол отыграл, но большего в этот вечер "Металлург" добиться не смог, хотя на последней минуте даже пошел ва-банк, заменив голкипера шестым полевым игроком.
