СТУДЕНЧЕСКАЯ ЖИЗНЬ непредсказуема. Сегодня за окнами твоего университета родная Магнитка, а завтра – панорама Берлина.
И после лекций ты идешь купаться не на Урал, а на берег Шпрее или Эльбы, или вообще Северного моря.
В зависимости от того, куда тебя занесла судьба и DAAD – германская служба академических обменов. Перспектива заманчива. Правда, для ее осуществления одного горячего желания мало – требуется приложить некоторые усилия: пройти собеседование, одолеть конкурентов, добиться приглашения от конкретного немецкого вуза. Есть над чем поломать голову.
У педагогов и студентов МаГУ, желающих провести семестр-другой за дрезденскими или лейпцигскими партами, свои козыри в рукаве. В роли лоцмана, указывающего им чистый фарватер и пре-дупреждающего о возможных подводных камнях на пути в чужую страну, выступил региональный представитель DAAD, а по совместительству лектор Екатеринбургского
госуниверситета Маркус Роде, специально для этого прибывший в Магнитогорск. Улыбчивый немец, сносно изъясняясь по-русски, провел часовую беседу, ответил на каверзные вопросы и гарантировал свою поддержку.
Справедливости ради надо сказать, что это не первый его визит в МаГУ. Вузовский факультет лингвистики и перевода ведет активную международную политику, ежегодно отправляя своих питомцев стажироваться за границей, погружая их в естественную языковую среду. Редкий студент к началу пятого курса еще не побывал во Франции, Германии или в Америке. Практически все преподаватели обучались в немецких вузах, и не по одному разу. Так что и с аббревиатурой DAAD, и с господином Роде будущие и состоявшиеся переводчики-языковеды знакомы. А вот для их коллег многое из услышанного было внове.
Как пояснил гость в начале встречи, сейчас служба обменов объявляет набор кандидатов на обучение по двум программам. Первая носит имя Иммануила Канта, великого мыслителя из Кенигсберга, современного российского Калининграда, и подразумевает цикл философско-социологических наук. Вторая названа в честь Михаила Ломоносова, в юности, как известно, успевшего побывать немецким студентом. В нее входят естественные науки. Намеренно ли в наименованиях обеих программ сделан явный русский акцент, Роде не стал уточнять, но повод для таких предположений есть. Наши соотечественники в Германии уже заявили о себе как о серьезных, вдумчивых исследователях. Многие университеты с удовольствием принимают именно студентов-россиян, четко выделяя их из потока иностранцев.
В том, чтобы воспользоваться возможностями, предоставляемыми системой DAAD, нет ничего сверхсложного. В германских вузах учатся около 160000 иностранцев, прибывающих едва ли не со всего мира. Немцы, ориентируясь на опыт, прежде всего требуют от них правильного, грамотного, краткого и понятного оформления документов, предельной конкретизации сферы интересов. Для делегатов из МаГУ этот барьер почти незаметен. Трудно представить, чтобы здесь какой-нибудь студент или педагог небрежно отнесся к своей заявке. Такие вопросы, как жилье, питание, соцзащита, страховка, тоже решаются без проблем: стипендии, выплачиваемой каждому приезжему, хватает «за глаза». Еще одна «мелочь», на которой соискатель может споткнуться, это знание языка. Но ректорат Магнитогорского университета учел все: неуверенных в прочности своих знаний ждут бесплатные курсы немецкого и английского с привлечением лучших кадров ФЛиПа, материальная поддержка в прохождении специализированных тестов TOEFL или TestDaF. Словом, пройти этот рубеж при желании сможет любой.
Единственное реальное препятствие, возникающее перед претендентами на заграничный вояж, – необходимость получить личное приглашение от немецкого профессора. Для этого нужно каким-то образом найти вуз, занимающийся избранной тобой темой, написать письмо одному из работающих там ученых, пробившись через спам-фильтры, и дождаться ответа. Если повезет. К счастью для магнитогорских талантов, дружеское расположение Маркуса к коллективу МаГУ дает им дополнительные шансы на успех. Уральский представитель DAAD пообещал помочь в поиске соответствующего вуза и гарантировал связаться с нужным профессором. Остальное – дело техники.
